Vidu a tia
Vidu a tia
figghia di Sicilia,
occhi niri vasati
di tinirizza, e m'ammalii.
Lacrima dilicata
e spirlucenti,
dura petralava
tagghienti;
pàmpina di rosa
e picciotta ardenti,
ca d’amuri zuccaratu
e di battitu di cori
[nta ogni jornu di silenziu
e nta ogni notti funna]
alliìnchi di vita li to’ figghi.
Vidu a tia
comu na nota
mai scritta, ca vivi
di misteriu e di pircantu,
e ca la lingua nostra
osa pronunciari.
(Alessio Patti)
Vedo te
Vedo te
figlia di Sicilia,
occhi neri baciati
di tenerezza, e m'avvinci.
Lacrima tenera
e splendente,
dura roccia lava
tagliente;
petalo di rosa,
ragazza cocente,
che d'amore dolce
e di palpito di cuore,
- in ogni giorno di silenzio
e in ogni notte fonda -
riempi di vita i figli tuoi.
Vedo te
come una nota
mai scritta, che vive
di mistero e di malia,
e che la nostra lingua
osa proferire.
(Alessio Patti)
Nessun commento:
Posta un commento