Dd’oceanu lucenti
Vìvula era la to biddizza,
ducizza mia!
Fariti nàsciri ora p’ansina 'n surrisu
è comu ngagghiari nta na timpesta
pirchì veni suffucatu di lu silenziu o di ddi
tanti notti friddi senza fatu né disìu
ch’astutunu a picca a picca lu to suli.
Ricorditi ca, ’n tempu, a menzu
a dd'oceanu lucenti, a l’occhi to’,
ci navigai di na parti a l’àutra
cu na varca nica nica.
(Alessio Patti)
Quell’oceano lucente
Vigoroso era il tuo fascino,
amore dolce!
Suscitarti ora anche un sol sorriso
è come imbattersi in una tormenta,
perché viene strozzato dal silenzio o da quelle
tante notti fredde senza fato né desio
che a poco a poco il tuo sole spengono.
Rammenta che, un tempo, in mezzo
a quell’oceano lucente, nel tuo sguardo,
navigai in lungo e in largo
con una piccola barca.
(Alessio Patti)
Nessun commento:
Posta un commento