O bedda, tu renni schiavi l'omini!

O bedda, tu renni schiavi l'omini!

Ahimia! Quali afflizioni mi pigghia!

A la me vardata è ammucciata la so facci. 

Si la putissi vardari fussi culpitu a morti,

firutu di lu spirluciari di l'occhi so'

e pugnalatu di li so' aurusi labbra.

Lu so ciatu mi facissi prigiuneru;

li so' manu, si sulu mi tuccassiru,

scicassiru li sensi di lu me cori.

La vardu e mi fa pèrdiri comu annavaratu

orvu avanti a 'n istanti di luci.

Si' bedda! Daccussì duci e attraenti

ca mi fai sdilliriari. Si' stata furgiata 

ammagatura, piacèvuli e buttuni di rosa; 

di prufumu attizzanti, li ciuri di campu 

hannu nzuppatu la to peddi, e cu' ha 

mudillatu 'n pettu comu a chiddu to,

aveva lu zùccaru nta lu cori.

O bedda, tu renni schiavi l'omini!

(Alessio Patti - Catania, 20 aprile 2012)

O bella, tu rendi schiavi gli uomini!

Ahimè! Quale angoscia mi prende!

Al mio sguardo è occultato il suo volto.

Sarei colpito a morte se potessi vederlo,

ferito dallo scintillio dei suoi occhi

e pugnalato dalle sue bellissime labbra.

Il suo fiato mi farebbe prigioniero;

le sue mani, se solo mi toccassero,

strapperebbero i sensi del mio cuore. 

La miro e mi fa smarrire come disorientato 

cieco innanzi a un istante di luce.

Sei bella! Così soave e seducente che 

mi fai delirare. Sei stata forgiata 

ammaliante, amabile e dilettevole; 

di profumo inebriante, i fiori di campo 

hanno intinto la tua pelle, e chi ha 

modellato un seno come il tuo,

aveva lo zucchero nel cuore.

O bella, tu rendi schiavi gli uomini! 

(Alessio Patti - Catania, 20 aprile 2012)

Link Video "O bedda, tu renni schiavi l'omini!" di Alessio Patti

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

Chi fimmina ca si'

Chi fimmina ca si' 

Chi fimmina ca si', 

d’aranciu 'n sciuri, luna lucenti 

e raju di diamanti, biddizza 

c’annorva la vardata d'ogni amanti, 

di cu', smaniusu, disìa l’amuri. 

Si' ardenti comu 'n focu spirlucenti, 

luntana e vicina, nta ogni gnuni, 

mi fai ardiri comu nciammatu carvuni, 

e la to vuccuzza, duci duci, non menti, 

quannu chiama d’istintu lu me corpu, 

l’occhi me’ e li me’ carizzi, pi passari 

nta li vini tutti rizzi nu vilenu fatali, 

comu na currìa ca stringi lu me pettu 

e non mi duna paci e né rizzettu. 

E si non fussi ca ti portu gran rispettu… 

ora stissu ti mittissi dintra a lu me lettu.

(Alessio Patti - Catania, 18 febbraio 1977) 

Che femmina che sei 

Che femmina che sei, 

d'arancio un fiore, luna lucente 

e folgore di diamante; bellezza 

che acceca lo sguardo d'ogni amante, 

di chi, inquieto, brama l'amore. 

Sei cocente come fuoco sfolgorante, 

lontana e vicina, in ogni luogo, 

mi fai bruciare come arroventato carbone, 

e le tue dolci labbra non ingannano, 

quando d'impulso esigono il mio corpo, 

i miei occhi, le mie carezze, per passare 

nelle vene tutte ricce un veleno fatale, 

come una cinta che stringe il mio petto 

e non mi da pace e non mi calma. 

E se non fosse perché ti porto gran rispetto… 

t'inviterei, ora stesso, a venir dentro il mio letto. 

(Alessio Patti - Catania, 18 febbraio 1977)

Stizza

Stizza 

Si' tu fussi stizza di lacrima 

l'arsura di lu me cori vivissi 

linfa ca vagna e ca duna vita. 

Si' tu fussi stizza di mari 

dassi sapuri a la me nuda peddi 

e mi stracanciassi nta ’n spicchiu di unna. 

Si' tu fussi stizza di sangu 

di rubinu culuri, ju fussi 

focu ardenti, lava cucenti, 

cori ca batti e ca non menti. 

Ma tu non sì... non sì stizza, 

lacrima, mari, sangu, 

sulu jelida apparenzia, 

trapùleri sibillinu misteriu 

senza passioni, sdilliriusu disìu 

ca ti cridi fimmina sùpira 

a lu me aurusu rifugiu d'amuri. 

(Alessio Patti - Catania, 27 giugno 2001)

Goccia 

Se tu fossi goccia di lacrima 

l'arsura del mio cuore berrebbe 

linfa che bagna e che dà vita. 

Se tu fossi goccia di mare 

daresti sapore alla mia pelle nuda 

e mi trasformerei in parte d’onda. 

Se tu fossi goccia di sangue 

di rubino colore, sarei 

fuoco vulcanico, lava ardente, 

cuore che batte e che non mente. 

Ma tu non sei... non sei goccia, 

lacrima, mare, sangue, 

solo fredda apparenza, 

ingannevole arcano mistero 

senza passione, vaneggiante desiderio 

che ti credi donna sul mio bel talamo. 

(Alessio Patti - Catania, 27 giugno 2001)

Passioni mia

(cantu ardimintusu)

È un sonnu 

lu to corpu càudu comu lu suli,

beddu comu marmuru,

supra a cui, ju sculturi, travagghiassi 

appuggiannuci li manu;

lu vasassi, l'ammagarassi,

lu to corpu daccussì ben fattu,

comu fruttu gerbu,

ca vulissi gustari senza pintimentu,

ca vasassi a longu

cu granni sintimentu.

Daccussì ancora dintra di tia,

gustannu l'armunia,

lu to sapuri, ca junci finu a lu cori,

senza nuddu pudori, chiddu 'n funnu,

nta lu niru to nfinitu, nta lu chiaru to prufunnu,

attruzzannu li to' furmi, sodi e rutunni, 

ca prufumunu di pani, chi sanno puru di mari,

di frutta cannita e ddà ci pirdissi la vita.

A tia mi dassi passioni mia, senza esitazioni,

pi viviriti dintra ntrusciatu d'emozioni,

di suli sensazioni, e diriti finalmenti

ca d'ogni àutra cosa 

non mi mporta propriu nenti.

(Alessio Patti)

Passioni mia

(canto ardimentoso)

È un sogno

il tuo corpo caldo come il sole,

bello come marmo,

sul quale, io scultore, lavorerei 

poggiandoci le mani;

lo bacerei, lo sedurrei,

il tuo corpo così ben fatto,

come frutto acerbo,

che vorrei gustare, senza pentimento,

che bacerei a lungo, con grande sentimento.

Così ancora dentro di te,

gustando l'armonia,

il tuo sapore, che giunge fino al cuore,

senza alcun pudore, quello fin giù, 

nel nero tuo infinito, nel chiaro tuo profondo,

sfiorando le tue forme, sode e rotonde,

che profumano di pane, che sanno anche di mare,

di frutta già candita, e lì ci perderei la vita.

A te mi darei passione mia, senza esitazioni,

per viverti dentro avvolto dalle emozioni,

dalle sole sensazioni, e dirti finalmente

che d'ogni altra cosa

non m'importa proprio niente

(Alessio Patti)

Link Video Canzone "Passione mia" di Alessio Patti, 

cantata da Gino Anselmi

Quannu veni lu me turnu

Quannu veni lu me turnu 

Tutti l'avemu a lassari stu munnu, 

tinitimi nta li vostri vrazza 

quannu veni lu me turnu. 

E puru chi fussi comu carta strazza, 

pi l’eternitati, stringitimi a lu pettu 

vuautri chi m’amati, 

e ju moru e m’arrizzettu.

(Alessio Patti)

Quando verrà il mio turno 

Tutti dobbiamo abbandonare questo mondo, 

tenetemi nelle vostre braccia 

quando verrà il mio turno. 

E anche se fossi come carta straccia, 

per l'eternità, stringetemi al petto 

voialtri che m'amate, 

ed io morirò sereno.

(Alessio Patti)

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

Sugnu d’’u sud, sicilianu!

Sugnu d’’u sud, sicilianu! 

Sugnu d’’u sud, sicilianu!

Pistiàtu di li spàsimi,
addumannu succursu. 

Ricìvu sdisarmanti rifiuti
di suicità frasca e putrafatta.

Sugnu d’’u sud, sicilianu!

Addumannu lu dirittu
a lu travagghiu,
a lu pani, a la saluti, a l'amuri. 

Non ammuttu, non scavaccu
lu duluri di l’àutri 

e l'àngia di li taliati chini
di lacrimi e di scantu.

Aspettu lu me turnu, senza fini. 

Non haiu soldi, non chiù!
Riccu di chiai e di duluri,
addumannu cunsulazioni pi la me vita.

Trovu prufissionisti di latruciniu,
non pii, non dutturi, non cunortu:
sulu scippaturi e cacasìmula di l’arma.

Sugnu d’’u sud, sicilianu!

E aspettu senza fini lu dirittu a lu travagghiu, 

a lu pani, a la saluti, a l'amuri. 

(Alessio Patti)

Sono del sud, siciliano! 

Sono del sud, siciliano!

Torchiato dagli spasimi
chiedo soccorso. 

Ottengo disarmanti dinieghi
da società inferma e corrotta.

Sono del sud, siciliano!

Imploro il diritto al lavoro,
al pane, alla salute, all'amore.

Non spingo, non oltrepasso
il dolore degli altri 

e l’angoscia degli sguardi colmi di lacrime e paura. 

Attendo il mio turno, senza fine. 

Non ho denaro, non più! Ricco di piaghe e di dolori,
chiedo conforto e speranza per la mia vita.

Trovo professionisti del furto,
non pii, non medici, non conforto:
solo ladri e impotenti dell’anima.

Sono del sud, siciliano!

E aspetto senza fine il diritto al lavoro, 

al pane, alla salute, all'amore.

(Alessio Patti)

Link Video "Sugnu d' 'u sud, sicilianu!" di Alessio Patti

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

Immigrati

Immigrati 

Umanità, 

d’àutru mantu vesti 

cu sfumaturi scuri 

peddi d'omu, 

vita senza carizzi. 

Emigranti jùnciunu 

di l’unica citati d’omu, 

terra-casa, cinta 

di nsuperàbili sticcati. 

Frati sozzi, èrrami e mìsiri, 

lu sistema nvadunu. 

E nuautri? 

Damu tinirizza 

sulu a figghi lìmpi 

di l’occhi cilesti, 

senza musca ‘n vucca 

o ni l'occhiu, senza 

tagghi ni la facci 

e firiti nta lu cori. 

O urvagna ca disipàri 

l’omu di lu so Misteriu 

rinnennilu sarvaggiu.

(Alessio Patti)

Immigrati 

Umanità, 

d'altra coltre vesti 

con nuance scure 

pelle d’uomo, 

vita senza carezze. 

Emigranti approdano 

dall'unica città d'uomo, 

terra-casa, cinta 

da inaccessibili steccati. 

Fratelli sozzi, poveri e fragili, 

il sistema invadono. 

E noi? 

Offriamo tenerezza 

solo a figli smunti 

dall'azzurro piglio, 

senza mosca in bocca 

o nell'occhio, 

senza tagli in volto 

e ferite nel cuore. 

O cecità, che separi 

l'uomo dallo spirito del Sé 

rendendolo fiera.

(Alessio Patti)

Link Video "Immigrati" di Alessio Patti

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

Barbàrii

Barbàrii 

Omini-bestia, 

comu animi cunsunti; 

carnefici, boia e crudili assassini 

ca nùtricanu la taliata di sangu nnucenti 

e c’ammazzanu lu Paradisu. 

Omini-Bestia, 

ca massacranu nichi armuzzi di l’occhi attirruti 

avanti la canitùdini di li malvagi 

pi strazzarici lu mantu. 

Omini-Bestia, 

surdi a lu richiamu di li criaturi di Diu, 

orvi e disfiziati, ca d'assagghiu l'ammanta lu bisognu. 

Bestii, ca non apparteninu a la natura!

(Alessio Patti)

Barbarie 

Uomini-bestie, 

come anime consunte; 

carnefici, boia e efferati assassini 

che nutrono il piglio di sangue innocente 

e che opprimono l'Eden. 

Uomini-bestie, 

che trucidano cuccioli dagli occhi terrorizzati 

innanzi alla crudeltà dei malvagi 

per strappargli il vello. 

Uomini-bestie, 

sordi al gemito delle creature di Dio, 

ciechi e frustrati, che di orrore l'avvolge il bisogno. 

Bestie, che non appartengono alla natura!

(Alessio Patti)

Link Video "Barbarii" di Alessio Patti

Travasamentu

Travasamentu 

Chiovi! 

Senza traviari, ncannaruzzannu jemiti, 

la ciumana va di li so’ vittimi. 

Comu na vestia affamata 

grapri li fàuci p’allìnchiri 

di màuta ogni storia, 

allammicannu la vita di li nnuccenti, 

di cu’ sta di casa, di li stranèri, 

di cu’, mmigratu, 

sugnava lu ritornu a la so terra. 

O morti stravaganti, ca ngaggi la natura 

pi strafutturi la nica genti, 

lassannu a lu so postu chidda granni.

(Alessio Patti)

Esondazione 

Piove! 

Senza fuorviare , ingoiando gemiti, 

il fiume d'acqua va dalle sue vittime. 

Come una bestia affamata 

apre le fauci per coprir 

di fango ogni storia, 

affliggendo la vita degli innocenti, 

di chi è di casa, degli stranieri, 

di chi, immigrato, 

sognava il ritorno alla sua terra. 

O balzana morte, che arruoli la natura 

per tramortire la piccola gente, 

lasciando al loro posto quella grande.

(Alessio Patti)

Link Video "Travasamentu" di Alessio Patti

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.

Sta sucità

Sta sucità 

Sta sucità è fàusa! 

Cavalca lu putiri pi nutririsi 

e pi abbivirarisi di lu sangu di li giusti, 

di li so’ sintimenti c'hannu accanzatu 

e d’ogni scarsizza d'iddi. 

Sta sucità è angariusa! 

Avvilisci cu’ è senza ammaestramentu 

cu puru ch'è mmassaru nnustriusu; 

duna muccuni amari a cu’ è scìcatu 

nta lu còriu e supra a ogni cosa 

lu priva d’amuri. 

Eccu la vriogna: la lagna cajorda di li granni, 

ca spogghiunu e assassininu la miseria umana, 

non avrà mai fini.

(Alessio Patti)

Questa società 

Questa società è ipocrita! 

Cavalca il potere cibandosi 

e abbeverandosi del sangue dei giusti, 

del raccolto dei loro sentimenti 

e d’ogni loro miseria. 

Questa società è ingiusta! 

Mortifica chi, pur’essendo laborioso, 

è senza istruzione; 

dà sofferenza a chi è lacerato 

nella carne e anzitutto lo affama d’amore. 

Ecco la vergogna: il lurido brontolare dei grandi, 

che ignuda ed uccide il bisogno umano, 

non avrà mai fine.

(Alessio Patti)

Link Video "Sta sucità" di Alessio Patti

Per la parte testuale: 

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell'Autore.